Купить ссылку руб

Изучение языка: сделай его реальным, и ты никогда его не забудешь

Нюхая, а затем щурясь и поднимая киви, китайский студент пробормотал что-то, что я не был уверен, что хочу перевести. Одноклассник из Бразилии наклонился и указал на изображение в словаре изображений. Две корейские женщины хихикнули, прикрывая рот руками.

Урок еды был огромным хитом. После окончания ESL никто из нас не был удовлетворен, но по крайней мере тема была поднята. «Пересмотрите свои словарные материалы перед следующим занятием», — поощрял я. Все они были новичками в США. Некоторые были в своей новой стране всего несколько дней, другие — несколько недель. Несколько на несколько месяцев, но ни один еще не перешел в сферу повседневного общения на английском языке. Я должен был что-то сделать, чтобы помочь моему многокультурному классу ESL начать усваивать язык. Размышляя о моей собственной борьбе с французским языком в Париже и французской Канаде, я был поражен ответом. Я был готов к следующему уроку.

«Хорошо, все, поехали», — спросил я. Все загадочно смотрели на меня.

«Куда мы идем?»

— Оставайтесь на линии. Ты увидишь.

Ранее я договорился о встрече с менеджером местного супермаркета, в трех кварталах от того места, где проходили наши уроки английского, чтобы взять 15 взрослых студентов на экскурсию. Представляя Колумбию, Бразилию, Польшу, Китай, Корею, Пуэрто-Рико и Вьетнам, группа сделала интересное зрелище, когда мы наткнулись на остатки снежной бури недели. Многие из них впервые испытали снегопад всего несколько дней назад. Два новых китайских приезда носили сандалии. Я оставил свои комментарии по этому поводу при себе, уверенный, что они скоро узнают. Я просто надеялся, что они не заболели воспалением легких.

«Хорошо, где мы?» — Я попросил.

«La tienda»

«Эль супермеркадо»

«продуктовый магазин»

«Большой рынок»

Вскоре я понял, что ни один из них не был в большом супермаркете. В основном они делали покупки в небольших местных продуктовых магазинах, которые соответствовали вкусам их иммигрантских кварталов. Их реакция варьировалась от шока и неверия до восхищения и восторга. Было также больше, чем небольшое любопытство.

В течение следующих сорока минут с открытыми тетрадями и блокнотами мы методично бродили по одному острову и по другому, изучая словарь продуктов и контейнеров, представленный в предыдущих уроках. Истории, которыми мы обменивались на ломаном английском. Анекдоты появились. Один из студентов предложил подтолкнуть магазинную тележку, чтобы забрать вещи, за которые мне пришлось бы заплатить позже.

«Нет, вы не можете просто купить одно яйцо», — объяснил я.

«Когда вы вернетесь домой, вы сможете купить то, что вам нужно», — ответили несколько студентов.

«Два яйца или сигарета, даже половина буханки хлеба или чашка риса», — объяснили они как могли.

Они поглаживали виноград, нюхали, облизывали и покусывали новые фрукты и странные овощи, такие как брюссельская капуста, тыква и желудь. Я купил арбуз, сорта яблок, консервы, банки с соусом, крендели и маринованные огурцы, чтобы забрать их на урок. Во время этого выхода из класса «реальность» или реальные физические объекты использовались, чтобы сделать урок «реальным» для студентов. Он генерировал дискуссии, шутки и юмористические истории до следующей весны и далее.

Используйте реальные объекты и предметы вместо фотографий, чтобы сделать ваш процесс изучения языка более естественным и естественным. Подумайте о том, как держать в руках банку или банку по сравнению с банкой или банкой в ​​книге. Другие контейнеры, коробки, бутылки, пакеты, пакеты, рулоны и тюбики ожили и были немедленно ассимилированы студентами, которые привезли полные (или пустые) контейнеры с продуктами из своих стран. Попробуйте зоопарк, музей, пиццерию, кинотеатр и даже местный парк, чтобы вдохнуть жизнь и реальность в уроки иностранного языка, как и мы. Проблемы? Да, мало, но вы и ваши ученики будете поражены различием интернализации языка. Независимо от того, являетесь ли вы учителем английского языка, преподавателем иностранного языка или изучающим язык, использование реалий поможет вам сделать ваш новый язык «реальным» для вас. Это тоже будет весело. Обещаю.

Читайте также:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *